Privacy policy
This policy explains what personal data we collect, why we hold it, how long we keep it, who we share it with, and the rights you have over it. It is written to be read rather than skimmed past.
Last updated:
We take the handling of personal data seriously, and we would rather write this in plain English than hide behind boilerplate. If anything below is unclear, ask us and we will explain it.
1. Who we are
Marketing Translation Services UK ("we", "us", "our") is the data controller responsible for the personal data described in this policy. We are a marketing translation agency registered in [England and Wales] under company number [00000000], with our registered office at [Street address, City, Postcode, United Kingdom].
We are registered with the Information Commissioner's Office (ICO) under registration number [ZA000000].
You can contact us about anything in this policy using the details in section 15.
2. What this policy covers
This policy explains how we collect, use, store and share personal data when you:
- visit marketingtranslationsuk.co.uk or any of its subdomains;
- submit an enquiry, request a quote or contact us by phone, email or WhatsApp;
- engage us to carry out translation, transcreation or localisation work;
- apply to join our linguist network or apply for a role with us.
It does not cover the websites of other organisations that we link to. It also does not cover personal data contained inside client files that we translate — that is dealt with separately in section 7, where we act as a processor rather than a controller.
3. Personal data we collect
We collect only what we need for the purposes set out in this policy. Depending on how you interact with us, that may include:
If you enquire or request a quote
Your name, work email address, telephone or WhatsApp number, company or brand name, website address, and any information you choose to include in your message or attached files — for example target languages, deadlines, word counts and campaign details.
If you become a client
The above, plus billing contact details, purchase order references, invoicing and payment records, correspondence with us, and project records such as glossaries and delivery history. We do not store full card details; payments are handled by our payment provider.
If you apply to our linguist network
Your name, contact details, language pairs, CV, qualifications, sample or test translations, references, right-to-work information where relevant, and payment details for remuneration.
If you simply visit the website
Technical data such as IP address, browser type and version, device type, operating system, referring page, pages viewed and time spent, collected through cookies and similar technologies where you have consented. See section 6.
We do not seek special category data. We do not ask for information about health, race, religion, political opinions, trade union membership, sex life or sexual orientation, or biometric or genetic data. Please do not include such information in enquiry forms or attachments unless it forms part of source content you have instructed us to translate.
4. How we use your data, and our lawful basis
Under UK GDPR we must have a lawful basis for each purpose. Ours are set out below.
| What we do | Why | Lawful basis |
|---|---|---|
| Respond to enquiries and prepare quotes | So we can answer you and scope the work | Legitimate interests; steps prior to a contract |
| Deliver translation projects | To perform the work you engaged us for | Performance of a contract |
| Invoicing, accounting and tax records | To get paid and meet statutory obligations | Contract; legal obligation |
| Send marketing emails | To tell you about relevant services | Consent, or the PECR soft opt-in for existing clients |
| Analytics and site improvement | To understand how the site is used | Consent (via the cookie banner) |
| Assess linguist applications | To vet and onboard translators | Legitimate interests; steps prior to a contract |
| Site security and fraud prevention | To keep our systems and your files safe | Legitimate interests |
| Establish or defend legal claims | To protect our legal position | Legitimate interests; legal obligation |
Where we rely on legitimate interests, we have assessed that our interest in running and protecting the business does not override your rights. You can ask us for a summary of that assessment, and you can object to processing on this basis at any time.
5. Marketing communications
We only send marketing emails where you have asked us to, or where you are an existing client or enquirer and we are contacting you about similar services — the "soft opt-in" permitted under the Privacy and Electronic Communications Regulations 2003 (PECR).
Every marketing email includes an unsubscribe link, and you can opt out at any time by clicking it or by emailing us. Opting out of marketing does not stop service messages relating to a live project, such as delivery notifications or invoices.
We do not sell, rent or trade your contact details, and we do not share them with third parties for their own marketing purposes.
6. Cookies and similar technologies
Cookies are small files placed on your device. Under PECR we may set strictly necessary cookies without consent, but we must obtain your consent before setting analytics, functional or advertising cookies.
When you first visit our site you will see a cookie banner allowing you to accept or reject non-essential cookies. You can change your choice at any time through [link to your cookie settings], and you can also block or delete cookies through your browser settings — though some parts of the site may not work correctly if you do.
The categories we use are:
- Strictly necessary — required for the site and forms to function. Set without consent.
- Analytics — help us understand how the site is used so we can improve it. Set only with consent.
- Functional — remember preferences such as language or form progress. Set only with consent.
[If you run advertising or remarketing pixels, list them here with the provider name. If you do not, delete this sentence.]
7. Client files and confidentiality
When you send us content to translate, that content may contain personal data belonging to other people — names in a case study, contact details in a brochure, customer quotes in a campaign. In relation to that content we act as a processor and you remain the controller.
In that role we:
- process the content only on your documented instructions;
- restrict access to the project manager and the assigned linguists;
- require every linguist to sign written confidentiality terms before they receive any file;
- will sign your own non-disclosure agreement on request, at no charge;
- delete source files on written request once a project has closed, subject to any records we must retain by law.
Where required, we will enter into a written data processing agreement with you setting out these obligations in the form required by Article 28 UK GDPR.
8. Who we share data with
We share personal data only where it is necessary, and only with the following categories of recipient:
- Our linguists and reviewers, who receive only the files needed for their assigned project and are bound by confidentiality terms.
- Service providers acting as our processors — website hosting, email, cloud file storage, CRM, accounting and payment processing. [List your actual providers here.]
- Professional advisers such as accountants, insurers and lawyers, where necessary.
- Regulators, courts or law enforcement, where we are legally required to do so.
All processors are bound by written contracts requiring them to act only on our instructions and to keep the data secure. We do not sell personal data.
9. International transfers
Our linguists live in the markets they write for, so some personal data is transferred outside the United Kingdom. Some of our service providers may also store data outside the UK.
Where we transfer personal data outside the UK, we rely on one of the following safeguards:
- a UK adequacy decision covering the destination country;
- the UK International Data Transfer Agreement (IDTA), or the EU Standard Contractual Clauses together with the UK International Data Transfer Addendum;
- another mechanism permitted under UK data protection law.
You can request details of the safeguards applied to a specific transfer using the contact details in section 15.
10. How long we keep your data
We keep personal data only for as long as we need it. Our standard periods are set out below, and may be extended where we are required to retain records by law or where data is relevant to an actual or anticipated legal claim.
| Type of record | How long we keep it |
|---|---|
| Enquiries that do not become projects | [12] months from last contact |
| Client source files and deliverables | [24] months after project close, or sooner on written request |
| Contracts and project correspondence | [6] years after the contract ends |
| Invoices and accounting records | 6 years from the end of the relevant accounting period (UK tax law) |
| Marketing contacts | Until you unsubscribe, then a suppression record only |
| Unsuccessful linguist applications | [12] months, unless you ask us to keep you on file |
| Website analytics data | [14] months |
11. How we keep data secure
We maintain technical and organisational measures appropriate to the risk, including access controls limiting client files to the assigned project team, encrypted transmission of data to and from our website, password policies and multi-factor authentication on business systems, written confidentiality terms with everyone who handles client content, and periodic review of the providers we use.
No method of transmission or storage is completely secure, and we do not claim that our systems cannot be breached. If a personal data breach occurs that is likely to result in a risk to your rights and freedoms, we will notify the ICO within 72 hours where required, and will notify you directly where the law requires it.
12. Your rights
Under UK GDPR you have the following rights in relation to your personal data. Most are not absolute and some apply only in certain circumstances.
- ✓Access — obtain a copy of the personal data we hold about you.
- ✓Rectification — have inaccurate or incomplete data corrected.
- ✓Erasure — ask us to delete data where there is no continuing reason for us to hold it.
- ✓Restriction — ask us to pause processing while an issue is resolved.
- ✓Portability — receive certain data in a structured, machine-readable format.
- ✓Object — object to processing based on legitimate interests, and object to direct marketing at any time.
- ✓Withdraw consent — where we rely on consent, withdraw it at any time without affecting processing already carried out.
To exercise any of these rights, email info@marketingtranslationsuk.co.uk. We will respond within one month, and will tell you if we need longer because the request is complex. There is no charge unless a request is manifestly unfounded or excessive. We may ask you to verify your identity before we act.
13. Automated decision-making
We do not carry out automated decision-making that produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you, and we do not carry out profiling for that purpose.
14. Children, external links and changes
Children's data
Our services are aimed at businesses and are not directed at children. We do not knowingly collect personal data from anyone under 18. If you believe a child has provided us with personal data, contact us and we will delete it.
Links to other websites
Our site contains links to third-party websites, including messaging platforms and review sites. We are not responsible for their privacy practices, and we encourage you to read their policies before providing personal data.
Changes to this policy
We may update this policy from time to time. The date at the top of the page shows when it was last revised. Where changes are significant, we will take reasonable steps to notify you — for example by email or by a notice on the site.
15. Contact us and how to complain
If you have a question about this policy, want to exercise a right, or wish to make a complaint about how we handle your personal data, please contact us first so we can try to put things right.
Data protection contact
Marketing Translation Services UK
[Street address]
[City], [Postcode]
United Kingdom
Complain to the regulator
You have the right to complain to the Information Commissioner's Office at any time, though we would appreciate the chance to resolve the matter first.
Information Commissioner's Office
Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire, SK9 5AF
Helpline: 0303 123 1113
ico.org.uk/make-a-complaint
Need an NDA before you send us files?
Ask and we'll sign yours the same day, at no cost. Most clients working on unannounced launches do this before uploading anything.